nhiệt luyện
Définition
- Nom (Technologie, Métallurgie) :
- Traitement thermique : Procédé industriel consistant à chauffer puis à refroidir un matériau, généralement un métal ou un alliage, dans des conditions contrôlées pour modifier ses propriétés physiques et parfois chimiques (comme la dureté, la résistance ou la ductilité).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Thép sau khi gia công cần được nhiệt luyện để tăng độ cứng. (L'acier après usinage doit subir un traitement thermique pour augmenter sa dureté.)
- Quy trình nhiệt luyện này bao gồm ủ, tôi và ram. (Ce procédé de traitement thermique comprend le recuit, la trempe et le revenu.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou scientifiques. Il peut s'appliquer à d'autres matériaux que les métaux, comme les céramiques ou certains polymères, dans des domaines spécialisés.
- Nhiệt luyện bằng laser cho phép kiểm soát chính xác vùng xử lý. (Le traitement thermique par laser permet un contrôle précis de la zone traitée.)
Variantes et mots apparentés
- Xử lý nhiệt (locution nominale) : synonyme technique plus général de "traitement thermique".
- Tôi (verbe/nom) : trempe (une étape spécifique du traitement thermique).
- Ủ (verbe/nom) : recuit (une autre étape du traitement thermique).
Synonymes
- Traitement thermique : terme technique exact et synonyme direct.
- Traitement par la chaleur : expression descriptive équivalente.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique spécifique.
-
(tech.) traitement thermique
